1
00:02:49,269 --> 00:02:50,339
นี่อะไรน่ะ?
2
00:02:52,139 --> 00:02:53,982
ฉันรู้ว่าคุณโพสต์มัน
3
00:02:55,175 --> 00:02:56,677
คุณมีความกล้าที่จะตำหนิฉัน
4
00:02:59,179 --> 00:03:01,682
อย่าทำตัวไร้เดียงสาไปซะหมด!
5
00:03:13,226 --> 00:03:14,432
อะไรวะ?
6
00:03:14,628 --> 00:03:16,369
ฉันโพสต์สิ่งนั้น
7
00:03:18,231 --> 00:03:19,539
คุณผู้หญิงเลว!
8
00:03:32,579 --> 00:03:34,559
ฉันเกลียดคุณมาตลอด
9
00:03:35,015 --> 00:03:37,120
ตอนนี้คุณไม่ได้เข้มแข็งแล้ว...
10
00:03:48,195 --> 00:03:50,072
ตอนนี้คุณดูดีขึ้นแล้ว
11
00:04:33,907 --> 00:04:38,515
< แตะ: การศึกษาที่สมบูรณ์แบบ >
12
00:05:37,504 --> 00:05:38,881
เขาขโมยของในร้าน
13
00:05:41,808 --> 00:05:44,015
ขอโทษที นี่อะไรน่ะ?
14
00:05:44,411 --> 00:05:47,290
- มากับฉัน.
- ฉันบริสุทธิ์!
15
00:05:47,781 --> 00:05:49,886
“พ่อของยุย อันโดะเป็นยากูซ่า”
16
00:05:50,083 --> 00:05:51,528
“เธอปฏิเสธมัน”
17
00:05:55,789 --> 00:05:58,565
“เช้าของเธอคือเมียน้อยของยากูซ่า”
18
00:05:58,925 --> 00:06:00,029
“ยุ้ยเป็นโสเภณี!”
19
00:07:12,899 --> 00:07:13,900
นั่ง
20
00:07:24,177 --> 00:07:25,315
แสดงให้ฉันดู
21
00:07:53,139 --> 00:07:57,019
ทำไมพระเจ้าถึงเลือกรูปทรงนี้'?
22
00:08:00,513 --> 00:08:02,083
มันเป็นประตู
23
00:08:03,183 --> 00:08:04,662
ประตู?
24
00:08:05,051 --> 00:08:09,761
เมื่อคุณเข้า. คุณพบกับความสุข
25
00:08:09,956 --> 00:08:13,403
ประตูที่เด็กทารกโบกมือมา
26
00:08:15,061 --> 00:08:16,938
มันเป็นการแยกแนวตั้ง
27
00:08:17,697 --> 00:08:19,335
มันศักดิ์สิทธิ์
28
00:08:25,071 --> 00:08:27,551
มันจั๊กจี้!
29
00:08:36,950 --> 00:08:38,987
คุณคือพระเจ้าของฉัน!
30
00:08:39,419 --> 00:08:41,330
คุณคือพระเจ้าร่วมเพศของฉัน!
31
00:08:51,431 --> 00:08:53,240
วันนี้คุณต้องการอะไร'?
32
00:08:54,734 --> 00:08:56,907
พวกเขายังไม่ตาย
33
00:09:16,556 --> 00:09:18,433
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
34
00:09:18,858 --> 00:09:21,202
คุณล้มลงในชั้นเรียนพละหรือเปล่า?
35
00:09:21,461 --> 00:09:25,273
คุณโคยามะอยากทานอาหารกับคุณยุย
36
00:09:29,502 --> 00:09:31,106
คุณควรทำความสะอาดดีกว่า
37
00:09:32,405 --> 00:09:35,545
ไม่งั้นเขาจะโกรธฉัน
38
00:09:40,814 --> 00:09:44,159
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม?
39
00:09:48,655 --> 00:09:50,464
คุณควรไปเรียนที่วิทยาลัย
40
00:09:51,124 --> 00:09:53,604
คนฉลาดเท่านั้นที่จะอยู่รอดทุกวันนี้
41
00:09:58,965 --> 00:10:02,708
ที่รัก. เนื้อนี้อร่อย!
42
00:10:03,670 --> 00:10:04,705
ไปกินต่อเถอะ
43
00:10:23,690 --> 00:10:25,192
คุณต้องการมากกว่านี้'?
44
00:10:48,815 --> 00:10:51,193
ที่รัก. คุณช่วยหยุดอาการสะอึกของฉันได้ไหม?
45
00:11:26,085 --> 00:11:29,396
ยากูซ่า! ยากูซ่า!
46
00:11:29,589 --> 00:11:32,160
ยากูซ่า! ยากูซ่า!
47
00:11:38,765 --> 00:11:39,869
คุณอีตัว!
48
00:11:45,939 --> 00:11:47,316
นังบ้า!
49
00:12:03,189 --> 00:12:05,897
คาดเดาอะไร'? ทุกคนเกลียดคุณ
50
00:12:07,927 --> 00:12:09,270
นั่นหน้าตาอะไรน่ะ?
51
00:12:09,996 --> 00:12:12,067
พ่อยากูซ่าของคุณจะไม่มา
52
00:12:14,500 --> 00:12:15,706
เพราะคุณผิดกฎหมาย
53
00:12:21,507 --> 00:12:24,954
โปรดทำดีกับเราตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป!
54
00:12:27,780 --> 00:12:29,987
โอ้. อย่าประพฤติผิด
55
00:12:38,424 --> 00:12:39,630
ขอโทษ.
56
00:12:40,226 --> 00:12:43,366
ฉันเดาว่ายากูซ่าจะจัดการเรื่องนี้ด้วยเงิน
57
00:12:47,500 --> 00:12:49,946
คุณไม่มีอะไรเป็นของตัวเอง
58
00:12:59,812 --> 00:13:01,120
คาราโอเกะใคร?
59
00:13:01,314 --> 00:13:03,692
ใช่. มาเร็ว. พวก!
60
00:13:13,893 --> 00:13:16,237
นี่ใครคะ?
61
00:13:17,530 --> 00:13:21,137
ยากูซ่ามังกรตัวนี้กำลังค้ายาอยู่บนสนามหญ้าของเรา
62
00:13:21,467 --> 00:13:24,209
คุณก็เลยลักพาตัวเขาไป
63
00:13:24,404 --> 00:13:25,382
ใช่. ท่าน
64
00:13:31,711 --> 00:13:32,712
ฉันขอโทษ!
65
00:13:35,381 --> 00:13:36,519
ฉันเสียใจ!
66
00:13:45,692 --> 00:13:47,729
ฉันขอโทษจริงๆ!
67
00:13:47,927 --> 00:13:50,533
เราควรจะทำอย่างไรกับเขา?
68
00:13:51,731 --> 00:13:54,075
เราต้องการที่จะเริ่มสงครามหรือไม่?
69
00:13:55,568 --> 00:13:57,479
คุณต้องคิดก่อน
70
00:13:57,670 --> 00:14:00,708
เขาทำตัวอวดดีบนสนามหญ้าของเรา”
71
00:14:03,376 --> 00:14:05,754
มีใครเห็นคุณลักพาตัวเขาไปไหม?
72
00:14:05,945 --> 00:14:08,824
ไม่ฉันสาบาน
73
00:14:16,289 --> 00:14:18,428
ตกลง ปล่อยเขาไป.
74
00:14:18,624 --> 00:14:19,694
คิม.
75
00:14:57,430 --> 00:14:59,535
ฉันจะกลับไปบ้านเกิดของฉัน
76
00:14:59,732 --> 00:15:01,143
ฉันไม่ได้ออกไปเป็นยากูซ่า
77
00:15:02,301 --> 00:15:03,439
ฉันจะไม่พูด
78
00:15:11,744 --> 00:15:13,018
ขอบคุณ.
79
00:15:13,980 --> 00:15:15,152
ขอบคุณ.
80
00:15:44,577 --> 00:15:47,183
เอาเลยวิ่ง
81
00:16:20,179 --> 00:16:21,157
ฝังเขา.
82
00:16:21,914 --> 00:16:23,791
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณจะไม่เห็น
83
00:16:25,384 --> 00:16:26,988
ฝังเขาเป็นชิ้นๆ
84
00:16:32,525 --> 00:16:35,404
ทำความสะอาดระเบียบ. พี่ใหญ่.
85
00:16:46,372 --> 00:16:48,283
ชิดารา. ว่าไง?
86
00:16:49,308 --> 00:16:51,811
แล้วการทำสงครามกับมังกรล่ะ?
87
00:16:53,045 --> 00:16:56,185
สงครามเหรอ? ฉันไม่รู้...
88
00:16:57,316 --> 00:17:01,594
หากพวกเขาไม่หยุดเราจะถูกกลืนหายไป
89
00:17:03,956 --> 00:17:07,233
แค่พูดมา ฉันจะเป็นตอร์ปิโดของคุณเอง บอส
90
00:17:40,893 --> 00:17:45,205
ชิดารา ไม่ว่าคุณจะทำอะไร คุณก็ทำได้ดี
91
00:17:56,542 --> 00:17:57,543
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
92
00:17:58,644 --> 00:18:02,956
ชีวิตของฉันเป็นของคุณ บิ๊กบอส.
93
00:18:04,283 --> 00:18:05,762
พวกนี้อร่อยนะ!
94
00:18:09,822 --> 00:18:11,563
โคยามะพูดว่าอะไร?
95
00:18:12,658 --> 00:18:15,298
เขาต้องการที่จะอยู่ในระดับต่ำในขณะนี้
96
00:18:18,931 --> 00:18:21,343
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดี ต้องการบ้างไหม?
97
00:18:39,418 --> 00:18:41,762
พวกเขาพูดเรื่องมัมโบจัมโบ้
98
00:18:42,588 --> 00:18:43,999
แต่พวกเขาสามารถปรุงอาหารได้
99
00:18:55,568 --> 00:18:58,344
ผู้หมวดบอกให้ทำความสะอาด!
100
00:19:03,209 --> 00:19:04,882
ให้ตายเถอะ มันพุ่ง!
101
00:19:46,986 --> 00:19:50,900
"เรามีความรัก ดังนั้นอย่ากังวล!"
102
00:19:51,190 --> 00:19:55,070
“ถ้าคุณร้องไห้ ฉันจะกอดและปลอบคุณ”
103
00:19:55,328 --> 00:19:59,333
"เรามีความรัก ดังนั้นอย่ากังวล!"
104
00:19:59,632 --> 00:20:04,911
“ถ้าคุณยิ้ม ฉันจะเป็นนางฟ้าของคุณ”
105
00:20:13,913 --> 00:20:15,688
ฉันมีผื่นขึ้น
106
00:20:17,416 --> 00:20:18,895
มันจะไป.
107
00:20:19,085 --> 00:20:22,157
เกี่ยวกับการบำบัดลดน้ำหนัก. .
108
00:20:23,255 --> 00:20:25,633
1.6 ล้านเยนสำหรับ 10 ครั้ง
109
00:20:25,858 --> 00:20:29,863
เพื่อนบอกว่ามันแพงเกินไป
110
00:20:30,663 --> 00:20:32,438
ฉันไม่มี...
111
00:20:33,733 --> 00:20:35,542
เงินแบบนั้น..
112
00:20:35,735 --> 00:20:38,875
นั่นคือสิ่งที่ให้กู้ยืมโง่!
113
00:20:39,071 --> 00:20:41,483
เพื่อนของฉันจะให้คุณยืมเงิน
114
00:20:41,674 --> 00:20:44,416
- แต่...
- ไม่ต้องกังวล เขาถูกกฎหมาย
115
00:20:46,112 --> 00:20:47,489
มีบัตรประจำตัวของคุณแล้วหรือยัง?
116
00:20:47,980 --> 00:20:48,958
ใช่.
117
00:20:50,816 --> 00:20:52,159
และยัง...
118
00:20:52,451 --> 00:20:56,922
โลชั่นนี้จะทำให้คุณผอมลงราวกับเวทย์มนตร์!
119
00:20:57,423 --> 00:21:00,267
นอกจากนี้ยังช่วยปรับปรุงผิวของคุณ
120
00:21:00,659 --> 00:21:02,832
ขวดละ 20,000 เยน
121
00:21:03,929 --> 00:21:08,071
คุณอาจได้รับเงินกู้ 3 ล้านเยนเช่นกัน
122
00:21:08,367 --> 00:21:10,472
อย่าพลาดโอกาสของคุณ
123
00:23:12,591 --> 00:23:13,763
คุณเป็นใคร?
124
00:23:14,193 --> 00:23:16,605
คุณมีเครื่องรางในเครื่องแบบหรืออะไรนะ?
125
00:23:17,096 --> 00:23:18,097
หรือตำรวจ?
126
00:23:19,632 --> 00:23:22,306
นั่นมันปืนของเล่นนะรู้ไหม
127
00:23:26,972 --> 00:23:28,952
คุณต้องการจะมีเพศสัมพันธ์ฉันมิสเตอร์?
128
00:23:30,976 --> 00:23:32,319
ฉันรู้ว่าคุณทำ
129
00:23:34,713 --> 00:23:36,420
ซื้อให้ฉันแล้ว
130
00:23:36,916 --> 00:23:39,260
ให้ฉัน 30,000 เยน ไม่ 50,000 เยน
131
00:23:41,987 --> 00:23:43,227
คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์ฉันได้
132
00:23:46,058 --> 00:23:48,163
"ตำแหน่งว่าง"
133
00:23:55,434 --> 00:23:57,311
คุณต้องการให้ฉันแต่งตัวไหม?
134
00:24:00,873 --> 00:24:02,318
ฉันจะอาบน้ำ
135
00:24:10,649 --> 00:24:12,219
มาเริ่มกันเลย
136
00:24:24,263 --> 00:24:25,037
มันคืออะไร?
137
00:24:25,230 --> 00:24:26,140
ฉันจะไม่ทำมัน
138
00:24:26,332 --> 00:24:27,072
อะไร
139
00:24:27,266 --> 00:24:28,506
ฉันจะไม่ทำมัน
140
00:24:30,069 --> 00:24:32,379
แล้วทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
141
00:24:34,373 --> 00:24:36,319
คุณยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่
142
00:24:36,508 --> 00:24:37,350
ไม่
143
00:24:39,345 --> 00:24:41,325
คุณควรหยุดทำเช่นนี้
144
00:24:43,983 --> 00:24:47,055
คุณสะกดรอยตามฉันและพาฉันมาที่นี่เพื่อเทศนาเหรอ?
145
00:24:47,686 --> 00:24:50,189
คุณจะไม่มีเพศสัมพันธ์ฉันหรือจ่ายเงินให้ฉัน!
146
00:24:50,589 --> 00:24:52,193
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
147
00:24:53,692 --> 00:24:55,399
คุณบ้าหรือเปล่า?
148
00:24:56,528 --> 00:24:57,939
หรือในทางที่ผิด?
149
00:24:59,665 --> 00:25:03,078
ใบหน้าที่มืดมนของคุณทำให้ฉันป่วย!
150
00:25:04,303 --> 00:25:05,976
เกี่ยวอะไรกับดอกกุหลาบ?
151
00:25:07,673 --> 00:25:09,243
คุณดูไม่ใช่คนประเภทนั้น!
152
00:25:15,180 --> 00:25:17,751
ที่นี่!
153
00:25:18,450 --> 00:25:20,157
เย็ดฉันแล้วจ่ายเงินให้ฉัน!
154
00:25:22,454 --> 00:25:24,900
คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา! จ่ายเงิน!
155
00:25:25,224 --> 00:25:26,862
คุณไม่มีเงินเหรอ?
156
00:25:27,092 --> 00:25:29,436
ทำงานแล้วได้เงิน!
157
00:25:29,828 --> 00:25:33,435
งาน! เพื่อประโยชน์ของญี่ปุ่น!
158
00:25:35,668 --> 00:25:38,376
อย่าแตะต้องฉัน! ปล่อย!
159
00:25:38,937 --> 00:25:40,507
คุณสกปรก!
160
00:25:47,246 --> 00:25:48,816
ฉันจะหาผู้ชายอีกคน
161
00:25:50,015 --> 00:25:51,426
ตาย. ชายชรา!
162
00:25:55,788 --> 00:25:58,394
"เราช่วยให้คุณเชื่อมต่อ!"
163
00:26:10,135 --> 00:26:11,671
คุณกำลังทำอะไร?
164
00:26:11,870 --> 00:26:14,350
หยุดมัน! ปล่อยฉันนะ!
165
00:26:14,540 --> 00:26:16,349
ปล่อยนะไอ้สารเลว!
166
00:26:16,542 --> 00:26:18,920
ปล่อยฉันนะ!
167
00:28:42,988 --> 00:28:44,433
ฉันอยู่ที่ไหน?
168
00:28:47,926 --> 00:28:49,496
อย่าทำร้ายฉันนะ...!
169
00:28:57,169 --> 00:29:01,345
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
170
00:29:03,175 --> 00:29:04,779
ช่วย!
171
00:29:05,377 --> 00:29:07,118
เลขที่!
172
00:29:15,654 --> 00:29:18,294
จะไม่มีใครได้ยินคุณกรีดร้อง
173
00:29:19,057 --> 00:29:23,563
มีเพียงฉันเท่านั้นที่นี่ ฉันกำลังนั่งยองๆ
174
00:29:27,499 --> 00:29:29,638
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงหมอบอยู่ที่นี่?
175
00:29:30,536 --> 00:29:35,485
เจ้าของจะต้องจ่ายเงินถ้าเขาต้องการให้ฉันออกไป
176
00:29:36,008 --> 00:29:38,784
ปกติเป็นงานของสามเณรยากูซ่า
177
00:29:40,512 --> 00:29:42,014
น้ำตาลกี่อัน?
178
00:29:44,883 --> 00:29:48,456
งานของฉันคือนั่งยองๆ ที่นี่
179
00:29:52,391 --> 00:29:54,166
ดื่มชาบ้าง
180
00:30:02,534 --> 00:30:03,672
บอก ฉัน...
181
00:30:05,003 --> 00:30:06,676
คุณอยู่แก๊งไหน'?
182
00:30:07,539 --> 00:30:10,986
หากคุณมีความแค้นใจกับโคยามะก็ฆ่าเขาซะ
183
00:30:14,546 --> 00:30:19,256
หรือคุณตัดสินใจว่าคุณต้องการมีเพศสัมพันธ์ฉัน?
184
00:30:20,986 --> 00:30:23,762
ไปข้างหน้าและทำมัน
185
00:30:24,590 --> 00:30:25,967
ผมของคุณเป็นธรรมชาติหรือเปล่า?
186
00:30:29,094 --> 00:30:32,200
ฉันอยู่กับอาซาโนะ ยากูซ่า โคยามะเป็นเจ้านายของฉัน
187
00:30:32,664 --> 00:30:35,406
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นลูกสาวของโคยามะ?
188
00:30:37,069 --> 00:30:38,878
คุณ. ไอ้เวร?
189
00:30:39,104 --> 00:30:41,243
ฉันเคยสั่งเขา...
190
00:30:43,108 --> 00:30:44,246
ปล่อยฉันเป็นอิสระ!
191
00:30:45,410 --> 00:30:46,616
ไอ้เวร!
192
00:30:47,579 --> 00:30:51,026
คุณเป็นลูกสาวของฉันยุ้ย
193
00:31:02,027 --> 00:31:03,097
อะไร
194
00:31:04,630 --> 00:31:07,907
มีอะไรกับเขา?
195
00:31:21,346 --> 00:31:23,587
โปรด!
196
00:31:24,783 --> 00:31:28,060
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
197
00:31:30,455 --> 00:31:33,095
ช่วยฉันด้วย!
198
00:31:34,126 --> 00:31:35,901
โปรด!
199
00:31:36,628 --> 00:31:38,869
ใครก็ได้โปรด!
200
00:31:39,631 --> 00:31:43,408
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย!
201
00:31:57,816 --> 00:32:02,265
อย่ากล้าแตะต้องฉันนะไอ้สารเลว!
202
00:32:27,379 --> 00:32:31,418
สาวคนนั้นอยากได้เงินกู้ 3.5 ล้านเยน!
203
00:32:33,485 --> 00:32:34,623
ภูมิใจในตัวฉันเหรอ?
204
00:32:35,253 --> 00:32:38,427
บอกฉันทีว่าฉันเก่งแค่ไหน!
205
00:32:48,734 --> 00:32:51,078
บอกเลยว่าเก่ง!
206
00:32:52,804 --> 00:32:56,047
“ได้รับข้อความแล้ว”
207
00:33:29,007 --> 00:33:31,248
ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้ มันอันตราย
208
00:34:04,109 --> 00:34:05,213
สวัสดีตอนเช้า.
209
00:34:09,814 --> 00:34:13,023
ตอนนี้พ่อไปทำงานแล้ว
210
00:34:26,665 --> 00:34:27,666
ฉันขอโทษ..
211
00:34:28,300 --> 00:34:31,440
อย่า! ปล่อยฉันไป!
212
00:34:34,339 --> 00:34:35,647
ตอนนี้เป็นคุณและฉัน
213
00:34:36,575 --> 00:34:39,749
ฉันจะให้ความรู้แก่คุณอีกครั้ง
214
00:35:03,835 --> 00:35:05,314
“อยู่เป็นเพื่อนยุ้ย”
215
00:35:10,942 --> 00:35:14,617
พวกเขาบอกว่ายาตาเบะจะเป็นบอสใหม่ของมังกร
216
00:35:15,647 --> 00:35:17,126
ยาตาเบะ?
217
00:35:18,550 --> 00:35:20,325
ฉันได้กลิ่นปัญหา
218
00:35:21,753 --> 00:35:24,996
พวกเขากำลังร้องไห้ให้เราลงมือ
219
00:35:26,324 --> 00:35:28,304
พวกเขาจะไม่เริ่มมัน
220
00:35:30,695 --> 00:35:34,905
การเข้าข้างสนามหญ้าของเรานั้นอภัยไม่ได้
221
00:35:43,341 --> 00:35:45,184
คุณจะคุยกับพวกเขาไหม?
222
00:35:55,220 --> 00:35:56,756
อะไรอยู่ในนี้?
223
00:35:57,956 --> 00:35:59,697
โลหะ.
224
00:36:03,628 --> 00:36:04,834
เอ่อฮะ
225
00:36:23,114 --> 00:36:24,320
คุณมีกลิ่นเหมือนสุนัขตัวเมีย
226
00:37:22,107 --> 00:37:22,949
ฉันต้องฉี่
227
00:38:58,736 --> 00:38:59,976
หยุดมัน.
228
00:39:08,980 --> 00:39:10,288
อย่า.
229
00:39:21,860 --> 00:39:22,600
ยุ้ย!
230
00:39:22,794 --> 00:39:24,603
อย่าเรียกฉันแบบนั้น!
231
00:39:44,649 --> 00:39:48,028
พวกเขาจะฆ่าคุณคุณรู้ไหม
232
00:40:23,488 --> 00:40:26,992
มือใหม่ของฉันคนหนึ่งได้หายไป
233
00:40:32,497 --> 00:40:35,034
บางทีหมีก็กินเขา
234
00:40:38,336 --> 00:40:43,684
ดูเหมือนสงบสุขแต่คุณไม่มีทางรู้
235
00:40:53,651 --> 00:40:57,121
เขาต้องการอาณาเขตของคุณบางส่วน
236
00:40:57,488 --> 00:41:03,495
เราต้องการโรงแรมสกปรกบนยอดเขา
237
00:41:05,296 --> 00:41:06,866
อยู่ห่างจากมัน!
238
00:41:07,432 --> 00:41:12,142
ไอ้สารเลวอย่าเพิ่งตัดสินใจ!
239
00:41:15,540 --> 00:41:17,349
หุบปากหรือฉันจะฆ่าคุณ!
240
00:41:21,045 --> 00:41:24,720
กรุณาอย่าโกรธเคืองมากนัก
241
00:41:25,250 --> 00:41:30,029
เราต้องเข้ากันได้ เมืองนี้เล็ก
242
00:41:30,221 --> 00:41:31,723
ซาเน่ เป็นยังไง?
243
00:41:33,658 --> 00:41:35,399
เธอสบายดี
244
00:41:37,028 --> 00:41:39,133
เสียดายที่เธอต้องมาพบคุณ
245
00:41:39,697 --> 00:41:43,076
เธออาจจะมีชีวิตที่ปกติสุข
246
00:41:43,735 --> 00:41:49,083
คุณเอาเธอเป็นหลักประกันเงินกู้
247
00:41:49,274 --> 00:41:52,084
อย่าบอกนะว่าเธอรักเธอ
248
00:41:56,948 --> 00:41:57,949
คุณคนหัวเน่า
249
00:41:59,984 --> 00:42:05,559
คุณควรเคารพผู้อาวุโสของคุณมากขึ้น
250
00:42:08,993 --> 00:42:13,874
เสน่ห์จะทำยังไงกับเจ้าตัวเล็กอย่างเธอ!
251
00:42:15,233 --> 00:42:17,543
ด้วยดิ๊กตัวเล็ก!
252
00:43:19,764 --> 00:43:21,141
ฉันจำได้แล้ว
253
00:43:23,334 --> 00:43:25,143
แม่พูดถึงผู้ชายคนหนึ่ง...
254
00:43:26,504 --> 00:43:29,713
เขามาเยี่ยมหลังจากที่เธอระยำเขาครั้งหนึ่ง
255
00:43:30,308 --> 00:43:32,310
เพื่อถามเกี่ยวกับลูกของเขา
256
00:43:34,979 --> 00:43:39,826
เธอบอกฉันว่าอย่าสนใจเขาถ้าเขาเข้ามาหาฉัน
257
00:43:43,087 --> 00:43:44,430
ดังนั้นมันเป็นคุณ
258
00:43:45,289 --> 00:43:48,862
กุหลาบได้รับการชื่นชมตลอดประวัติศาสตร์
259
00:43:49,327 --> 00:43:53,798
แต่ดอกกุหลาบสมัยใหม่ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 19
260
00:43:57,669 --> 00:43:59,307
คุณเป็นลูกของฉัน
261
00:43:59,737 --> 00:44:02,684
เอาจริงนะไอ้โง่!
262
00:44:03,674 --> 00:44:04,982
คุณเป็นลูกของฉัน
263
00:44:05,410 --> 00:44:07,822
คุณต้องการอะไรจากสิ่งนี้?
264
00:44:08,579 --> 00:44:09,887
ปล่อยฉันเป็นอิสระ!
265
00:44:12,250 --> 00:44:13,160
คุณเป็นของฉัน!
266
00:44:13,351 --> 00:44:15,854
คนไม่ผูกมัดลูก!
267
00:44:17,422 --> 00:44:20,835
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณแปดเปื้อนจากโลกสกปรกได้
268
00:44:30,568 --> 00:44:32,138
มองฉันสิ ยุ้ย
269
00:44:40,511 --> 00:44:42,684
เราอยากจะแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู
270
00:44:47,685 --> 00:44:50,222
เราจะได้เต้นรำด้วยกันสักวันหนึ่ง
271
00:44:53,124 --> 00:44:54,569
ขอบคุณ
272
00:44:55,460 --> 00:44:57,462
พูด. ขอบคุณ
273
00:45:00,431 --> 00:45:02,138
ขอบคุณ.
274
00:45:03,468 --> 00:45:07,109
ลดนิ้วลงก็ไม่สง่างาม
275
00:45:10,375 --> 00:45:15,120
อย่ายกชามเข้าปาก มันไม่สุภาพ
276
00:45:17,615 --> 00:45:21,062
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
277
00:45:21,252 --> 00:45:24,256
แต่การฆ่าเพื่อนของคุณไม่ใช่ทางเลือก
278
00:45:24,889 --> 00:45:29,167
มันคือชีวิตของคุณ อย่าโทษคนอื่นสำหรับปัญหาของคุณ
279
00:45:29,427 --> 00:45:31,304
เข้าใจไหม ยุ้ย'?
280
00:45:37,869 --> 00:45:40,179
คุณไม่ใช่เนื้อหาของยากูซ่า
281
00:45:43,975 --> 00:45:45,454
ปล่อยฉันไป.
282
00:46:11,636 --> 00:46:13,638
คุณต้องการกางเกงชั้นในที่ฉันใส่ไหม?
283
00:46:18,342 --> 00:46:20,982
กินถ้าคุณต้องการมีสุขภาพที่ดี
284
00:48:03,781 --> 00:48:05,488
พับให้เรียบร้อย
285
00:48:25,970 --> 00:48:27,313
เรียบร้อย.
286
00:48:53,698 --> 00:48:56,304
กฎหมายต่อต้านยากูซ่าฉบับใหม่
287
00:48:56,500 --> 00:48:59,572
มีวัตถุประสงค์เพื่อควบคุมอาชญากรรม
288
00:48:59,804 --> 00:49:03,342
และตัดแหล่งรายได้ออกไป
289
00:49:03,541 --> 00:49:05,680
บางทีฉันควรจะเลิก
290
00:49:05,943 --> 00:49:09,220
รายได้ผิดกฎหมายลดลง...
291
00:49:14,218 --> 00:49:17,165
อย่าบอกโคยามะนะ
292
00:49:19,924 --> 00:49:22,370
โอ้. บิ๊กบอส! คุณแย่!
293
00:49:23,694 --> 00:49:26,504
ฉันกินเกี๊ยวเหล่านั้นด้วยเหตุผล
294
00:49:32,870 --> 00:49:34,747
ให้ตายเถอะ ฉันสำเร็จครั้งใหญ่แล้ว!
295
00:49:45,049 --> 00:49:48,121
บิ๊กบอสจะไม่ลาออกในเร็วๆ นี้
296
00:49:49,687 --> 00:49:52,224
ฉันหวังว่าเขาจะปล่อยให้คุณรับช่วงต่อ
297
00:50:11,208 --> 00:50:13,347
มันเจ็บ!
298
00:50:18,749 --> 00:50:22,219
ทำไมเราไม่กินข้าวกับยุ้ยล่ะ?
299
00:50:26,323 --> 00:50:28,496
ปล่อยยุ้ยไปได้ยังไง?
300
00:50:38,636 --> 00:50:42,243
เอาล่ะ เข้าไปในประตูของฉัน!
301
00:50:43,774 --> 00:50:46,414
คุณกำลังทำให้ฉันเลือด!
302
00:50:46,978 --> 00:50:48,582
เพศสัมพันธ์ฉัน!
303
00:50:49,046 --> 00:50:50,423
ตอนนี้ฉันสกปรก!
304
00:51:27,885 --> 00:51:29,125
ยุ้ยไปแล้วเหรอ?
305
00:51:30,588 --> 00:51:32,067
เป็นเวลา 3 สัปดาห์หรือประมาณนั้น
306
00:51:35,860 --> 00:51:37,464
มันไม่ใช่ครั้งแรก
307
00:51:39,563 --> 00:51:40,803
ฉันไม่รู้ ..
308
00:51:41,665 --> 00:51:44,874
บางทีมังกรอาจลักพาตัวเธอไป
309
00:51:46,804 --> 00:51:47,908
ฉันขอโทษ
310
00:51:51,909 --> 00:51:52,751
คิม.
311
00:52:09,660 --> 00:52:12,106
เธอเป็นเพียงคนรักของฉัน
312
00:52:16,300 --> 00:52:18,143
ถ้าคุณเห็นเธอบอกฉันด้วย
313
00:52:18,736 --> 00:52:19,976
ไปเก็บเงิน..
314
00:53:37,715 --> 00:53:38,921
เป็นยังไงบ้าง?
315
00:53:39,850 --> 00:53:42,262
คุณหายไปนานมาก!
316
00:53:43,354 --> 00:53:44,799
คุณได้พบกับเด็กผู้ชายคนหนึ่งหรือไม่?
317
00:53:45,155 --> 00:53:49,433
ปกติคุณจะไม่ส่งข้อความถึง
บอกว่าคุณจะไม่กลับบ้าน
318
00:53:49,927 --> 00:53:54,808
เด็กชายส่งข้อความหาฉันหรือเปล่า? มันฟังดูสนุก
319
00:53:56,266 --> 00:54:00,112
คุณโคยามะอยากทานอาหารกับคุณ
320
00:54:00,304 --> 00:54:03,911
ทำไมไม่แวะมาล่ะ?
321
00:54:04,909 --> 00:54:07,583
รู้ไหมว่าเขาจู้จี้ยังไง...
322
00:54:48,886 --> 00:54:52,265
"อัลบั้มยุ้ย"
323
00:54:57,494 --> 00:54:58,666
อะไรวะ?
324
00:55:58,155 --> 00:56:01,967
ฉันจะตายเหมือนยากูซ่าถ้าคุณยิงฉันตาย
325
00:56:04,394 --> 00:56:05,771
เอาเลยยิงเลย
326
00:56:06,496 --> 00:56:08,271
ออกไปแล้วลืมเรื่องนี้ซะ
327
00:56:09,533 --> 00:56:11,342
อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง
328
00:56:12,336 --> 00:56:16,478
ฉันอยากเป็นยากูซ่าเหมือนพ่อเธอ
329
00:56:18,509 --> 00:56:21,217
แต่ฉันรู้ว่าฉันเป็นยากูซ่าที่แย่ที่สุด
330
00:56:22,379 --> 00:56:24,586
นั่นเป็นปืนแรกที่ฉันเคยถือ
331
00:56:25,048 --> 00:56:26,994
มันหนักกว่าที่ฉันคิด
332
00:56:43,634 --> 00:56:45,875
คุณเคยรักกุหลาบแดง
333
00:56:56,346 --> 00:56:59,953
วันหนึ่งคุณหยุดยิ้ม...
334
00:57:03,353 --> 00:57:05,424
คุณรักผู้หญิงคนนั้นไหม?
335
00:57:08,458 --> 00:57:11,166
มันเป็นเพียงวันไนท์สแตนด์
336
00:57:12,062 --> 00:57:14,633
บางทีเธออาจจะเบื่อโคยามะ
337
00:57:15,499 --> 00:57:17,342
เธอแค่อยากจะหนีไป
338
00:57:21,738 --> 00:57:24,241
ฉันอยากจะเชื่อว่าคุณเป็นของฉัน
339
00:57:25,976 --> 00:57:30,425
ของที่ทิ้งไปจากโลก...
340
00:57:33,984 --> 00:57:36,021
คุณน่ารักมาก...
341
00:57:38,889 --> 00:57:40,664
โคยามะ เป็นยังไง?
342
00:57:41,658 --> 00:57:44,298
เขากำลังมองหาฉันเหรอ?
343
00:57:46,563 --> 00:57:49,442
ใช่. เหมือนคนบ้า
344
00:57:55,539 --> 00:57:56,882
คนโกหก.
345
00:58:10,787 --> 00:58:13,358
โคยามะเป็นคนโหดร้ายและมีไหวพริบ
346
00:58:14,691 --> 00:58:17,831
ฉันกลัวเขามาตลอดชีวิต
347
00:58:20,063 --> 00:58:23,408
แต่เขาเชื่อฟังเหมือนลูกหมากับเธอ
348
00:58:24,935 --> 00:58:26,915
แม้ว่าเขาจะไม่รู้ก็ตาม
349
00:58:40,784 --> 00:58:42,730
ทุกคนเป็นบ้า
350
00:58:59,303 --> 00:59:00,873
มัดฉันไว้
351
00:59:07,177 --> 00:59:09,589
พรุ่งนี้คุณอยากกินอะไร?
352
00:59:12,783 --> 00:59:13,784
เนื้อ
353
00:59:47,484 --> 00:59:48,690
คุณเม่น
354
00:59:48,885 --> 00:59:51,456
คุณต้องการอะไร'? คุณอยู่กับใคร'?
355
00:59:59,129 --> 01:00:01,006
คุณเคยลักพาตัวผู้หญิงหรือไม่?
356
01:00:01,364 --> 01:00:04,937
เลขที่! ไปลักพาตัวตัวเองซะ!
357
01:00:05,235 --> 01:00:07,511
ฉันอยู่กับดราก้อนยากูซ่า!
358
01:00:10,741 --> 01:00:13,381
ฉันไม่รู้อะไรเลย!
359
01:00:20,751 --> 01:00:23,197
อากาศในร่างกายมากเกินไปสามารถฆ่าได้!
360
01:00:23,386 --> 01:00:26,333
ความทุกข์ทรมานทำให้น้ำลายเกิดฟอง
361
01:00:27,657 --> 01:00:29,227
ฉันไม่รู้อะไรเลย!
362
01:00:36,066 --> 01:00:40,310
โอเคครับ คุณไม่เพียงแค่ยื่นกำปั้นของคุณ
363
01:00:41,204 --> 01:00:42,376
บิดไปข้างหน้า
364
01:00:43,373 --> 01:00:44,681
ขับมันเข้าไป
365
01:00:59,790 --> 01:01:01,030
นั่นหน้าอะไร'
366
01:01:01,825 --> 01:01:02,860
ฉันขอโทษ
367
01:01:04,328 --> 01:01:05,432
คุณลอง.
368
01:01:05,629 --> 01:01:06,607
ไม่...
369
01:01:08,064 --> 01:01:09,543
คุณทำมัน.
370
01:01:15,806 --> 01:01:17,149
นั่นคืออะไร?
371
01:01:19,876 --> 01:01:21,116
ยากขึ้น!
372
01:01:21,711 --> 01:01:22,883
ยากขึ้น!
373
01:01:23,847 --> 01:01:25,292
มาเร็ว!
374
01:01:26,216 --> 01:01:27,422
ยากขึ้น!
375
01:01:28,185 --> 01:01:29,027
ยากขึ้น!
376
01:01:29,853 --> 01:01:30,991
ยากขึ้น!
377
01:01:31,421 --> 01:01:32,399
ยากขึ้น!
378
01:01:37,628 --> 01:01:39,665
นั่นเป็นเด็กดี
379
01:01:41,898 --> 01:01:43,434
สุขสันต์วันเกิด!
380
01:01:44,634 --> 01:01:47,740
สุขสันต์วันเกิดปีที่ 18 นะยุ้ย
381
01:01:49,706 --> 01:01:51,447
กุหลาบแดง 18 ดอกสำหรับคุณ
382
01:02:02,152 --> 01:02:03,563
ไอ้โง่!
383
01:02:03,787 --> 01:02:06,768
ใครจะสนใจถ้าเป็นวันเกิดของฉันล่ะ?
384
01:02:14,864 --> 01:02:16,400
เฮ้ ป๊อป
385
01:02:17,334 --> 01:02:18,745
พวกเขาไม่แดง
386
01:02:20,771 --> 01:02:23,081
คุณบอกไม่ได้เหรอ?
387
01:02:26,376 --> 01:02:28,879
ฉันตาบอดสีมาตั้งแต่เกิด
388
01:02:31,715 --> 01:02:34,628
โอ้. ดังนั้นมันจึงไม่แดง .
389
01:02:37,788 --> 01:02:41,361
เรียกฉันว่าป๊อปเหรอ?
390
01:02:42,993 --> 01:02:45,166
โผล่. ฉันชอบแบบนั้น
391
01:02:45,395 --> 01:02:46,669
โผล่. .
392
01:02:47,330 --> 01:02:51,107
สีแดงสวยมั้ย?
393
01:02:52,269 --> 01:02:55,443
ก็ต้องเป็นอย่างนั้นถ้าคุณชอบมัน
394
01:03:00,176 --> 01:03:02,622
ไม่เป็นไร. ฉันคุ้นเคยกับมัน
395
01:03:09,419 --> 01:03:10,727
นี่คือสีแดง
396
01:03:13,724 --> 01:03:15,362
นั่นคือรสชาติของมัน
397
01:03:17,327 --> 01:03:18,829
ลิ้มรสสีแดง
398
01:03:20,931 --> 01:03:22,035
โผล่.
399
01:03:36,380 --> 01:03:38,189
คุณไม่จำเป็นต้องผูกมัดฉัน
400
01:03:45,756 --> 01:03:46,757
ฉันไม่คิดว่า...
401
01:03:48,725 --> 01:03:50,398
ฉันจะหนี.
402
01:07:00,550 --> 01:07:03,224
สวัสดี ฉันชื่อยุ้ย ลูกสาวของลูกชายคุณ
403
01:07:05,622 --> 01:07:08,262
ฉันอยากจะพบคุณเสมอ ยาย.
404
01:07:08,458 --> 01:07:10,961
แต่ฉันทำไม่ได้เพราะงานของพ่อ
405
01:07:12,528 --> 01:07:15,065
เขาจะเป็นบิ๊กบอสคนต่อไป
406
01:07:16,933 --> 01:07:19,743
แต่ที่บ้านก็น่ารักนะ..
407
01:07:37,053 --> 01:07:38,532
คุณเคยชอบสิ่งนี้
408
01:07:52,869 --> 01:07:53,939
มันเป็นเรื่องดี
409
01:07:56,172 --> 01:07:57,173
ขอบคุณ
410
01:08:03,513 --> 01:08:04,753
มันอร่อย.
411
01:08:19,129 --> 01:08:20,540
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
412
01:08:23,299 --> 01:08:25,643
จัดการมันเอง!
413
01:08:25,869 --> 01:08:28,076
คุณทำอะไรไม่ได้เลยโดยไม่มีฉันเหรอ?
414
01:08:28,538 --> 01:08:30,984
ส่งรถให้ฉันหน่อย
415
01:08:37,113 --> 01:08:39,992
นี่คือโซนมรณะ
416
01:08:45,555 --> 01:08:47,034
มีอีกบ้าง
417
01:09:00,303 --> 01:09:01,281
ยูอิจิ.
418
01:09:13,616 --> 01:09:16,187
เธอเป็นลูกสาวของคุณใช่ไหม?
419
01:09:16,586 --> 01:09:18,065
เธอไม่ใช่เหรอ?
420
01:09:19,088 --> 01:09:22,069
ซื้อของดีๆ ให้เธอด้วยสิ่งนี้
421
01:09:24,694 --> 01:09:26,367
ดูแลตัวเองด้วย
422
01:10:12,108 --> 01:10:13,109
ยูอิจิ?
423
01:10:18,781 --> 01:10:22,126
มันนานมากแล้ว คุณกลับมาแล้ว!
424
01:10:26,055 --> 01:10:27,033
ลูกของคุณ?
425
01:10:29,692 --> 01:10:31,638
คุณมีลูกสาว ฮะ'?
426
01:10:33,529 --> 01:10:36,100
ได้ไปเยี่ยมแม่บ้างไหม?
427
01:10:37,300 --> 01:10:38,904
เธอสงบลงแล้ว
428
01:10:39,102 --> 01:10:43,346
เธอเคยเอาเงินชาวบ้านมาแลกเงิน
429
01:10:43,806 --> 01:10:45,786
รวมถึงพ่อของฉันด้วย!
430
01:10:46,142 --> 01:10:48,952
คุณควรจะทำดีกับเธอ
431
01:10:49,145 --> 01:10:50,419
คุณทำงานอะไร?
432
01:10:51,014 --> 01:10:51,992
ฉันเป็นยากูซ่า
433
01:10:52,182 --> 01:10:53,490
ยากูซ่า?
434
01:10:53,816 --> 01:10:56,456
คุณโกหกว่าพ่อของคุณเป็นยากูซ่า!
435
01:10:56,653 --> 01:10:58,758
คุณไม่เคยเรียนรู้ใช่ไหม?
436
01:10:59,189 --> 01:11:02,102
คุณไม่เปลี่ยนไปเลยไอ้โง่ จับให้ได้!
437
01:11:07,197 --> 01:11:10,303
ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นพ่อของคุณ!
438
01:11:10,500 --> 01:11:13,310
แม่ของคุณนอนกับทุกคน!
439
01:11:22,645 --> 01:11:24,750
คุณเป็นยากูซ่า ป๊อป
440
01:11:27,417 --> 01:11:29,522
อย่าปล่อยให้เขาหนีไปกับมัน
441
01:11:40,897 --> 01:11:41,875
นี่เหรอ?
442
01:11:49,138 --> 01:11:49,980
อะไร
443
01:11:50,540 --> 01:11:53,043
คุณต้องการอะไร'? ฉันกำลังรับประทานอาหาร.
444
01:11:54,610 --> 01:11:55,554
นั่นคืออะไร?
445
01:11:57,013 --> 01:11:58,014
อะไรวะ?
446
01:11:58,314 --> 01:12:00,521
เฮ้! เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
447
01:12:02,452 --> 01:12:03,328
นี่อะไรน่ะ?
448
01:12:05,788 --> 01:12:07,790
คุณกำลังทำอะไร?
449
01:12:07,991 --> 01:12:10,096
คุณเป็นใคร?
450
01:12:11,094 --> 01:12:13,005
ใครก็ได้ช่วยด้วย!
451
01:12:24,807 --> 01:12:26,582
เฮ้คุณยากูซ่า
452
01:12:26,776 --> 01:12:29,120
ใช่แล้ว ฉันเป็นยากูซ่า
453
01:12:57,373 --> 01:12:58,374
อย่า.
454
01:13:02,345 --> 01:13:03,824
ฉันไม่ใช่ลูกของคุณ
455
01:13:05,581 --> 01:13:06,958
นอกจากนี้...
456
01:13:07,584 --> 01:13:09,530
เราทั้งคู่อยู่คนเดียว
457
01:13:13,056 --> 01:13:15,002
ตอนนี้เรามีกันและกัน
458
01:13:17,126 --> 01:13:18,264
ใช่ไหมป๊อป?
459
01:15:35,565 --> 01:15:37,943
เรายังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?
460
01:15:38,134 --> 01:15:39,204
ใช่.
461
01:15:55,985 --> 01:15:58,192
"เลิฟโฮเทล"
462
01:16:11,834 --> 01:16:12,938
ขอบคุณ.
463
01:16:16,539 --> 01:16:17,745
นั่นอะไรน่ะ?
464
01:16:18,774 --> 01:16:22,586
เราถ่ายคู่รักและขายดีวีดี
465
01:16:35,391 --> 01:16:36,836
มันไม่น่าตื่นเต้นเหรอ?
466
01:16:37,426 --> 01:16:38,598
ใช่.
467
01:16:44,567 --> 01:16:45,545
อุ๊ย!
468
01:16:47,336 --> 01:16:49,247
ได้โปรดอย่า!
469
01:16:49,972 --> 01:16:51,110
หนาวแล้ว!
470
01:16:58,914 --> 01:17:01,656
ยินดีต้อนรับ นี่คือกุญแจของคุณ...
471
01:17:01,984 --> 01:17:03,463
อุ๊ย!
472
01:17:42,825 --> 01:17:44,031
คุณถึงบ้านแล้ว
473
01:17:59,542 --> 01:18:00,486
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น
474
01:18:35,511 --> 01:18:37,582
รู้สึกดี!
475
01:18:40,216 --> 01:18:42,127
ดังนั้นคุณมีเพศสัมพันธ์ ...
476
01:18:42,685 --> 01:18:44,392
ผู้ชายคนนี้?
477
01:18:46,956 --> 01:18:48,958
นั่นทำให้ฉันป่วย
478
01:18:51,494 --> 01:18:52,234
- โผล่!
- วิ่ง!
479
01:18:52,428 --> 01:18:54,101
ทั้งหมดเพื่อผู้หญิงเลว!
480
01:18:55,464 --> 01:18:56,602
วิ่ง!
481
01:19:03,105 --> 01:19:04,243
ยุ้ย!
482
01:19:07,610 --> 01:19:09,021
คุณเป็นคนต่อไป
483
01:19:09,812 --> 01:19:11,485
เพราะฉันเกลียดผู้หญิงเลว
484
01:19:14,383 --> 01:19:16,363
ฉันไม่อยากสัมผัสคุณ
485
01:19:18,554 --> 01:19:20,932
ฉันจะตัดคุณเป็นชิ้น ๆ แทน
486
01:19:24,593 --> 01:19:26,573
คุณทรยศเจ้านาย!
487
01:20:14,844 --> 01:20:15,845
นั่นคืออะไร?
488
01:20:16,045 --> 01:20:17,490
วิ่งสิ ยุ้ย!
489
01:20:22,685 --> 01:20:24,187
กลิ่นหมา!
490
01:20:25,287 --> 01:20:27,233
คุณมีกลิ่นของสุนัขตัวเมีย!
491
01:20:28,257 --> 01:20:29,702
แบตฯ ตาย!
492
01:20:30,526 --> 01:20:32,233
ฉันจะฆ่าคุณ!
493
01:20:48,844 --> 01:20:49,948
ยุ้ย.
494
01:21:26,315 --> 01:21:29,455
มันเจ็บ...มันเจ็บ
495
01:21:34,390 --> 01:21:36,028
เอ็มเจ็บ!
496
01:21:37,793 --> 01:21:40,569
ฉันจะฆ่าคุณ!
497
01:21:42,264 --> 01:21:44,608
คุณตายแล้ว!
498
01:22:36,685 --> 01:22:39,359
คุณไม่ได้ฆ่าใคร
499
01:23:29,805 --> 01:23:31,512
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!
500
01:23:34,076 --> 01:23:35,919
ไม่มีอะไรหรอกยุ้ย
501
01:23:45,788 --> 01:23:49,600
ฉันรู้วิธีทำความสะอาด มันมีประโยชน์
502
01:24:09,244 --> 01:24:13,488
ขอโทษ. . ฉันไม่อยากให้คุณตาย
503
01:24:13,782 --> 01:24:16,626
มันจะโอเค
504
01:24:17,953 --> 01:24:19,261
ฉันขอโทษ
505
01:24:20,556 --> 01:24:21,830
ไม่เป็นไร.
506
01:24:23,259 --> 01:24:24,431
ไม่เป็นไร.
507
01:25:20,215 --> 01:25:23,958
เขากำลังสร้างนรกบนสนามหญ้าของมังกร
508
01:25:27,689 --> 01:25:29,896
พวกเขาตอบโต้
509
01:25:33,095 --> 01:25:34,665
ฉันจะไปรับพวกเขา
510
01:25:35,364 --> 01:25:36,502
ถอยออกไป ไอ้เวร!
511
01:25:36,699 --> 01:25:38,042
หุบปากไปเลย!
512
01:25:40,336 --> 01:25:45,376
คุณมีลูกบอลที่จะไปคุณทิ่ม!
513
01:25:50,112 --> 01:25:53,889
บิ๊กบอส คุณดีกับฉันมา 30 ปีแล้ว
514
01:25:54,650 --> 01:25:56,630
ให้ฉันพิสูจน์ตัวเอง
515
01:25:58,353 --> 01:26:00,060
ฉันจะฆ่ายาตาเบะ
516
01:26:01,623 --> 01:26:03,034
ให้ฉันทำมัน.
517
01:26:07,930 --> 01:26:10,206
สิ่งนี้เราไม่สามารถละเลยได้
518
01:26:10,532 --> 01:26:12,273
พวกเขาผลักดันเรามากเกินไป
519
01:26:13,635 --> 01:26:14,705
บิ๊กบอส!
520
01:26:18,807 --> 01:26:19,842
ฉันเห็นด้วย.
521
01:26:23,212 --> 01:26:24,282
พวกมังกร...
522
01:26:25,747 --> 01:26:26,919
จะต้องการสงคราม
523
01:26:31,053 --> 01:26:32,225
ขวา.
524
01:26:38,861 --> 01:26:41,740
สงครามจะเริ่มขึ้นเมื่อชลดาราสังหารยาตาเบะ
525
01:26:41,930 --> 01:26:44,604
เตรียมปืนให้พร้อม! นี่คือสงคราม!
526
01:26:45,434 --> 01:26:46,606
ครับท่าน!
527
01:26:51,273 --> 01:26:54,254
มันขึ้นอยู่กับคุณพี่ใหญ่
528
01:27:53,869 --> 01:27:55,143
โผล่?
529
01:28:06,648 --> 01:28:07,683
เรียนคุณยุ้ย.
530
01:28:09,852 --> 01:28:11,525
ชีวิตของฉันช่างโดดเดี่ยว
531
01:28:13,555 --> 01:28:17,469
ฉันล้มเหลวในการเป็นยากูซ่าที่ดีและเป็นพ่อที่ดี
532
01:28:18,293 --> 01:28:21,297
ฉันไม่เคยรู้สึกต้องการหรือจำเป็นเลย
533
01:28:22,231 --> 01:28:24,871
ฉันจึงเฝ้าดูคุณ
534
01:28:27,336 --> 01:28:32,308
ฟังดูแปลกแต่ฉันก็มีความสุข
เมื่อฉันเฝ้าดูคุณ
535
01:28:34,610 --> 01:28:37,716
จำไว้ว่าคุณไม่ได้ฆ่าใครเลย
536
01:28:38,413 --> 01:28:40,188
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
537
01:28:45,254 --> 01:28:49,202
ฉันหวังว่าคุณจะใส่ทั้งหมด
ข้างหลังนี้แล้วยิ้มอีกครั้ง
538
01:28:53,095 --> 01:28:57,805
ครั้งนี้ฉันจะเป็นยากูซ่าตัวจริง ขอบคุณคุณ
539
01:29:03,538 --> 01:29:06,075
คุณสามารถมีสถานที่นี้ได้แล้ว
540
01:29:07,209 --> 01:29:10,383
ฉันทิ้งเงินไว้ให้คุณแล้ว ขอโทษทีที่มีไม่มาก
541
01:29:13,582 --> 01:29:15,391
ขอบคุณคุณยุ้ย
542
01:29:17,286 --> 01:29:19,459
ชีวิตไม่จำเป็นต้องเลวร้าย
543
01:29:20,589 --> 01:29:24,765
ฉันหวังว่าคุณจะมีชีวิตที่ดีขึ้น
544
01:29:26,428 --> 01:29:29,466
ขอให้คุณมีความสุข
545
01:29:32,034 --> 01:29:32,739
นางสาวยุ้ย?
546
01:29:32,935 --> 01:29:34,243
ป๊อปอยู่ไหน?
547
01:29:36,104 --> 01:29:38,345
เขาอยู่ที่ไหน? ตอบฉันสิ!
548
01:30:55,250 --> 01:30:56,354
ยาตาเบะ!
549
01:30:59,221 --> 01:31:00,427
ไอ้สารเลว!
550
01:31:30,152 --> 01:31:31,495
- คุณยาตาเบะ!
- คุณต้องการอะไร?
551
01:31:31,686 --> 01:31:32,664
มาทางนี้!
552
01:31:43,632 --> 01:31:44,474
ชิดารา!
553
01:33:02,811 --> 01:33:04,848
- พี่ชาย!
- คุณโอเคไหม?
554
01:33:05,046 --> 01:33:06,320
ไปรับเขา!
555
01:33:11,019 --> 01:33:15,866
556
01:33:16,057 --> 01:33:17,559
คุณ!
557
01:33:22,530 --> 01:33:24,476
คุณคิดอะไรอยู่?
558
01:33:27,068 --> 01:33:30,481
ขอบคุณพระเจ้า ฉันมาทันเวลาที่จะหยุดเขาแล้ว
559
01:33:32,007 --> 01:33:34,681
ฉันขอโทษสำหรับวันก่อน
560
01:33:34,909 --> 01:33:38,618
ฉันต้องทำแบบนั้นต่อหน้าบิ๊กบอส
561
01:33:40,448 --> 01:33:42,155
ในส่วนของโรงแรมนั้น...
562
01:33:43,418 --> 01:33:46,991
ฉันอยากให้คุณทำตามที่คุณต้องการ
563
01:33:49,024 --> 01:33:50,867
บิ๊กบอสเริ่มแก่แล้ว
564
01:33:52,861 --> 01:33:56,502
เมื่อคุณรับช่วงต่อเราจะเป็นประโยชน์กับคุณ
565
01:34:26,261 --> 01:34:27,865
ชิดารา!
566
01:35:16,511 --> 01:35:17,581
เฮ้!
567
01:35:19,714 --> 01:35:20,920
ไปทางนั้น.
568
01:36:15,937 --> 01:36:17,007
เขาไม่มีที่ไหนเลย
569
01:36:17,205 --> 01:36:18,513
ดูยากขึ้น!
570
01:36:18,706 --> 01:36:19,878
ฉันขอโทษ
571
01:36:22,977 --> 01:36:24,320
ประณามมัน!
572
01:38:32,307 --> 01:38:33,513
โอ้. ป๊อป...
573
01:38:49,290 --> 01:38:52,430
เราจะผนึกกำลังกับเหล่ามังกร
574
01:38:52,660 --> 01:38:54,401
อย่าสร้างปัญหาใดๆ
575
01:38:54,662 --> 01:38:55,800
ใช่. เจ้านาย!
576
01:38:57,132 --> 01:38:58,304
เกิดอะไรขึ้น?
577
01:39:00,735 --> 01:39:01,713
ก็...
578
01:39:02,971 --> 01:39:05,349
เกี่ยวกับชิดารา' โอเคไหม?
579
01:39:07,542 --> 01:39:11,615
คุณกำลังตั้งคำถามกับบอสหรือเปล่า?
580
01:39:16,484 --> 01:39:20,159
เวลากำลังเปลี่ยนแปลง กฎหมายก็เช่นกัน!
581
01:39:20,555 --> 01:39:23,866
ความรุนแรงเป็นเรื่องของอดีต
582
01:39:24,192 --> 01:39:27,833
จากนี้ไป คนฉลาดเท่านั้นที่จะอยู่รอด!
583
01:39:28,029 --> 01:39:29,201
ใช่. เจ้านาย!
584
01:39:29,531 --> 01:39:33,069
มากับฉัน. ฉันจะทำให้คุณรวย
585
01:40:05,900 --> 01:40:09,006
เรารวยได้เพราะบอสโคยามะ
586
01:40:09,470 --> 01:40:12,280
กลับเซี่ยงไฮ้กันเถอะ
587
01:40:12,473 --> 01:40:13,508
ใช่. ที่รัก.
588
01:40:14,943 --> 01:40:20,017
คุณเป็นผู้ชาย! คุณได้กลายเป็นหัวหน้าใหญ่แล้ว!
589
01:40:21,382 --> 01:40:25,023
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องปีนขึ้นไปด้านบน
590
01:40:26,554 --> 01:40:28,591
ลงล่าง.
591
01:40:29,057 --> 01:40:30,035
ต่ำลง.
592
01:40:32,994 --> 01:40:35,736
ขออภัย เราอิ่มแล้ว..
593
01:40:37,932 --> 01:40:38,808
โอ้. สวัสดีที่รัก
594
01:40:42,870 --> 01:40:44,872
คุณกำลังทำอะไร?
595
01:40:47,008 --> 01:40:48,919
รอสักครู่นะ ยุ้ย!
596
01:40:49,110 --> 01:40:50,748
คุณทำได้แล้ว บิ๊กบอส
597
01:40:51,646 --> 01:40:54,422
คุณใส่ร้ายป๊อปใช่ไหม?
598
01:40:55,049 --> 01:40:56,585
ป๊อปคือใคร?
599
01:40:57,252 --> 01:40:58,959
คุณหมายถึง ชิดาระ ?
600
01:40:59,654 --> 01:41:03,192
ฉันรู้ว่าคุณอยู่กับเขา!
601
01:41:07,528 --> 01:41:11,271
เกิดอะไรขึ้น? เขาทำให้สมองคุณพังเหรอ'?
602
01:41:14,168 --> 01:41:16,444
นี่เป็นการลวนลามฉัน
603
01:41:18,673 --> 01:41:20,175
คุณแกล้งทำเป็นไม่เห็น
604
01:41:21,976 --> 01:41:23,922
ป๊อปตายเหมือนยากูซ่าหรือเปล่า?
605
01:41:25,814 --> 01:41:27,316
นี่สำหรับป๊อป
606
01:41:32,954 --> 01:41:35,195
ฉันยินดีที่จะฆ่าคุณ
607
01:41:35,890 --> 01:41:39,269
แต่ป๊อปไม่ต้องการให้ฉันทำ
608
01:41:39,827 --> 01:41:41,773
ดังนั้นฉันจะไว้ชีวิตคุณ
609
01:41:45,500 --> 01:41:47,002
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ!
610
01:41:49,036 --> 01:41:51,346
พ่อของคุณคือ...
611
01:41:57,578 --> 01:41:59,524
อย่ากลับมาอีก
612
01:42:01,549 --> 01:42:02,721
ออกไป.
613
01:42:03,818 --> 01:42:04,819
และมีความสุข
614
01:42:07,889 --> 01:42:09,027
ลาก่อน.
615
01:42:34,582 --> 01:42:37,153
มันเป็นครอบครัวของผู้เคราะห์ร้าย!
616
01:42:41,389 --> 01:42:44,859
ทำไมไม่บอกเธอว่าพ่อของเธอคือใคร?
617
01:42:45,059 --> 01:42:48,700
ฉันแค่ยิงช่องว่างเท่านั้น ซึ่งหมายความว่าพ่อของเธอคือ...
618
01:43:24,899 --> 01:43:29,109
“เดือนต่อมา”
619
01:43:37,411 --> 01:43:40,415
เมื่อไหร่ยูอิจิจะกลับมา?
620
01:43:43,851 --> 01:43:46,832
ฉันหวังว่ามันจะเร็ว ๆ นี้คุณยาย
621
01:44:31,766 --> 01:44:34,144
มันเป็นไปไม่ได้!
622
01:44:34,869 --> 01:44:36,678
แตะด้วยนิ้วเท้าของคุณ
623
01:44:39,507 --> 01:44:42,681
ตอนนี้ฉันมีความสุขแล้ว
624
01:44:44,245 --> 01:44:45,383
โผล่.